بسم الله الرحمن الرحيم سپاس وستايش پروردگار جهانيان را كه عمر وتوفيق بخشيد ومجلد ششم از مجلدات هفت گانهء اين كتاب شريف مشهور به : ترجمهء تفسير طبرى ، به زيور طبع آراسته گشت . متن قراردادى همان نسخهء كتابخانهء سلطنتى است ، و در تصحيح و مقابلهء اين مجلد جز نسخهء اياصوفيا درددسترس نبوده است . چنان كه معهود است نه تنها در متن نسخه هيچ گونه تحريف وتغييرى در عبارت ترجمه و تفسير نيست ، بل كه در اسامى خاص هم آنجا كه اشتباهى مسلم به نظر آمده ، در ذيل صفحات اشارت رفته بى اين كه در متن دست برده شود . و همه اين توضيحات را در آخرين مجلد به تفصيل مرقوم خواهد داشت . ان شاءالله و ما توفيقى إلابالله وعليه توكلت و اليه انيب . حبيب يغمائى